除了张艺谋的《影》，这些武侠片也在法国好评如潮！（附资源）

Original Irène 法语人 2020-10-23

在国际影坛上，张艺谋无疑是中国第五代导演中最为活跃的导演之一。他从摄影师出身，以在《黄土地》的摄影斩获法国南特三大洲电影节最佳摄影奖；1987年凭借在电影《老井》中的出色表现斩获了金鸡奖4和东京国际电影节最佳男主角奖。60此后，他逐渐投入导演行业，以《活着》、《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》等一系列优秀的电影作品让西方观众感受到了独具一格的东方美。

最近张艺谋导演的电影《影》可谓是讨论度最高的一部电影了。从筹拍开始，该电影就一直聚焦着观众的目光，仅“张艺谋”三个字就足以引发热烈的讨论和猜测。除此之外，电影美轮美奂的水墨场景、还有男主角邓超为了《影》在一个月内减重四十斤的故事也都让这部电影不断引发着观众的热议。

《影》在海外公映之后获得了大量的好评，烂番茄新鲜度达到了88%，MTC网站的开局评分达到88的高分。国外许多观众在泼墨画场景中大饱眼福的同时也十分认可其充满中式神秘感的武侠情节。

本期小编将为大家盘点一下那些曾经在法国惊艳亮相、饱受好评的中国武侠题材电影，一起来看看吧。

倩女幽魂

导演：李翰祥

编剧：蒲松龄/王月汀

主演：乐蒂/赵雷

提到《倩女幽魂》或许现在更多观众想到的是由程小东导演、张国荣与王祖贤主演的1987年的经典版本，但其实早在1960年这个故事就已经被搬上了大荧幕。同年，这部由李翰祥导演执导的《倩女幽魂》入围了第13届戛纳电影节主竞赛单元，这是史上第一部角逐金棕榈大奖的华语武侠电影。

它是60年代邵氏电影公司的电影，导演李翰祥从一开始就是怀着冲击国际奖项的斗志去进行的拍摄。他有着良好的国学功底和美术功底，电影的布景绘画均出自他本人之手。虽然技术与场景有限，但《倩女幽魂》的场景经过电影制作者的设计显得十分精致古朴，颇有中国工笔画的意味，以充满古典意韵的画面将西方观众迅速带入这一中国故事中。

侠女

导演：胡金铨

编剧：蒲松龄/胡金铨

主演：徐枫/石隽/白鹰

蒲松龄的《聊斋志异》为影视、文学创作等提供了丰富的素材，《侠女》则是《倩女幽魂》之外另一部取材于《聊斋志异》的武侠片——讲述了一个幼时经历全家灭门的侠女杨慧贞在书生顾省斋的帮助下躲避朝庭追捕、与东厂交锋对决的故事。

这部台湾、香港联合出品的电影于1975年获得了第二十八届戛纳电影节金棕榈奖提名以及第二十八届戛纳电影节技术大奖。它是第一部在戛纳电影节获奖的华语武侠片，整部电影中最为经典的场面则是女主角在竹林决斗的场面，正是由于对这一场面的精彩剪辑，《侠女》才获得了戛纳的技术大奖认可。李安《卧虎藏龙》中那场同样为无数观众称赞的竹林决斗就是借鉴了《侠女》中的相关场面。

东邪西毒

导演：王家卫

编剧：王家卫/金庸

主演：张国荣/林青霞/梁朝伟/张学友/张曼玉

2008年，戛纳电影节邀请王家卫携着他的《东邪西毒：终极版》出席，这部花了四年时间修复的电影在情节上并未有太大改动，但是在影像、声音上都进行了重新修复制作，也有许多过去从未曝光的画面重新被剪入，同时还包含由国际著名的特效公司BUF重新设计加入的全新特效画面。

这部改编自金庸小说的武侠电影颠覆了香港传统的武侠电影，在颇为暗黑和艺术的风格之中，不同的故事交织在一起，给人一种时空交错的美感，每个武侠人物变得更加有血有肉。当然了，除了曾经在法国上映过的《东邪西毒》，王家卫的其他片子同样很受法国人喜欢，他是法国票房号召力非常强的华语片导演，并于2017年获得了第九届卢米埃尔大奖，是第一位获得此奖项的亚洲导演。

（图片来源：新浪娱乐）

刺客聂隐娘

导演：侯孝贤

编剧：阿城/朱天文/谢海盟/侯孝贤/裴铏

主演：舒淇/张震/周韵

与《东邪西毒》一样，《刺客聂隐娘》同样不是一部传统意义上的武侠电影，它兼备武侠片与文艺片的双重特质，因此同样深得法国观众喜爱。2015年，该电影的导演侯孝贤凭借此部电影斩获了第68届戛纳国际电影节最佳导演奖。

这部前期准备长达七年之久，影迷等待了十年的电影可谓是真正“十年磨一剑”的匠心之作。它极富留白意味的镜头和优美的电影场景让许多观众印象深刻，当然了，也有一些法国观众并不感冒，认为：“电影画面很美，但是同时也很无聊，像侯孝贤以往的电影。”

除了以上提及的四部影片，当然还有其他非常多著名的华语武侠片，如获得奥斯卡最佳外语片的《卧虎藏龙》、在国内遭受诟病而在西方好评如潮的《十面埋伏》等等，小编就不一一提及了。

“武侠”历来是西方人非常感兴趣的华语片题材，想要让国内观众喜欢又让国外观众看懂并非易事。你喜欢的武侠片有哪些？法媒以及法国观众对于这些片子的评价又是怎样的呢？欢迎法语人们在后台分享你的所见所闻。

想要观看以上四部电影的读者可以在后台回复“武侠电影”，即可获得资源哦。

文字：Irène

审编：沐橙园